Подробное описание
В середине 1990-х годов в издательстве «Композитор • Санкт-Петербург» вышел мой авторский сборник «12 еврейских мелодий для мужского хора a сappella». Среди обработок, вошедших в это издание, — «Ale Brider» («Все братья»). Двумя годами позже я сделал новую, расширенную и «свободную» версию этого сочинения для смешанного хора a cappella. В декабре 2000 года состоялся мой авторский вечер в Большом зале Санкт-Петербургской государственной филармонии. Я дал ему название «Ale Brider». В буклете этого концерта я написал: «Во мне живет неистребимая потребность сказать людям: все мы братья — православные, иудеи, католики, мусульмане. Все мы братья! И это надо повторять, повторять, повторять… От повторения молитва не стареет».Прошло пять лет. Я вновь обращаюсь к теме людского братства. Тема эта волнует меня, она живет во мне, я ощущаю ее каждой клеточкой своего существа. У вас в руках клавир — «Фантазия для мужского хора и фортепиано». Это сочинение я вновь называю «Ale Brider» («Все братья»). Яков ДубравинIt was the middle of the nineties, when my collection «Twelve Jewish Melodies for Male Choir a Cappella were edited by the Compozitor Publishing House • Saint-Petersburg. Among the arrangements entering this collection there was the composition «Ale Brider» («All Brothers»).Two years later I made the new version of this creation, which was distinct for its extended structure and unrestrained expansion, being intended for mixed choir a cappella.The December, 2000, was remarkable for me because of my personal concert having taken place at the St. Petersburg State Philharmonic Grand Hall called «Ale Brider».That time I responded to it in the booklet as follows: «I have a good mind to declare: — People, we are all — brothers! — the orthodox, the Jews, the Catholics, the Muslims, yes, we are all — brothers! This should be repeated, repeated and repeated… for prayers do not grow mould of reiteration». Five years passed since that time… And again I appeal to the theme of universal fraternity. This burning problem stirs me up, dwelling in me and provoking every molecule of mine.You are welcome to look through the Fantasy for Male Choir and Piano. I call it «All Brider» («All Brothers»). Yakov Dubravin
