Подробное описание
СОДЕРЖАНИЕ1. Принцесса на горошине32. Колокол53. Стойкий оловянный солдатик74. Ангел95. Цветы маленькой Иды. Вальс цветов126. Соловей167. Совершенно верно208. Дитя в могиле249. Мотылек2610. Гадкий утенок3211. Золотое сокровище3612. Бронзовый кабан39CONTENTS1. Princess with the Pea32. Bell53. Hardy Tin Soldier74. Angell95. Little Ida’s Flowers. Flowers’ waltz126. Nightingale167. It is Quite Certain208. The Child in the Grave249. Butterfly2610. Ugly Duckling3211. Golden Treasure3612. Bronze Boar39Трудно удивить сегодняшних педагогов музыкальных школ новыми фортепианными альбомами, написанными специально для детей. Кажется, уже все давно известно, играется и любимо: «Дет-ский альбом» П. Чайковского, «Альбом для юношества» Р. Шумана, «Детский уголок» К. Дебюсси, «Детская музыка» С. Прокофьева, «Танцы кукол» Д. Шостаковича, «Микрокосмос» Б. Бартока, «От пяти до пятидесяти» С. Слонимского и многие другие.Но я надеюсь, что сборник пьес «Музыкальные картинки по сказкам Х. К. Андерсена» композитора Сергея Борткевича станет настоящим открытием для педагогов и юных пианистов и принесет им радость и несомненную пользу. 12 разнохарактерных, образных пьес, красочных, гармонически изысканных и очень пианистически удобных — ведь их писал блестящий пианист и педагог, — несомненно обогатят репертуар учащихся младших и средних классов музыкальных школ. Имя Сергея Эдуардовича Борткевича (1877–1952), ученика А. К. Лядова, было забыто в совет-ское время, так как он в 1920 году покинул Россию и до последних дней жил и работал в Вене. Сейчас произведения нашего талантливого соотечественника постепенно возвращаются на концертную эстраду, в том числе и благодаря Луизе Паникашвили, педагогу Охтинского центра эстетиче-ского воспитания Санкт-Петербурга, возродившей к жизни эту замечательную музыку. Любовь Борухзон,заведующая фортепианным отделом Охтинского центраэстетического воспитания Санкт-Петербурга It’s rather hard to stop the show of piano albums for children. Everything seems to be at music teachers’ fingertips. Just remember such creams of crops as “Children’s Album” by P. I. Tchaikovsky, “Album for the Young” by R. Schumann, “Children’s Corner” by C. Debussy, “Children’s Music” by S. Prokofiev, “Dolls’ Dances” by D. Shostakovich, “Microcosm” by B. Bбrtok, “From Five to Fifty” by S. Slonimsky etc. The “Musical Pictures to H. Ch. Andersen’s Tales” composed by Sergei Bortkevich shall doubtlessly hit the jackpot among both teachers and young pianists plucking their heartstrings. Twelve colourful exquisite piano miniatures depict diverse imaginative sphere created by the great Danish writer. Certainly this collection shall stand the test of time, for it was invented by the brilliant executant and teacher.The name of Sergei Eduardovich Bortkevich (1877–1952), disciple of A. K. Lyadov, was given to oblivion during the Soviet period. Leaving Russia in 1920 he was dwelling in Vienna to the end of his life.The compositions of our endowed compatriot are returned to us. Luisa Panikashvili, teacher of the Petersburg Okhta Aesthetic centre, is trying her best to make this music undergo its never extinguishing flourishment.Lyubov’ Borukhzon,Head of the Piano Department of the St.PetersburgOkhta Aesthetic Centre
